Octobre 1963.
Le label Odéon publie les deux
premiers disques de la discographie[1] des
Beatles en France.
Octobre 2023.
Soixante ans plus tard, nous nous penchons toujours avec délice sur la manière dont l’œuvre enregistrée des 4 Garçons Dans Le Vent a été diffusée auprès du grand public français.
Ce soixantième anniversaire a été commémoré le 19 octobre 2023 à la Bibliothèque Nationale de France à Paris dans le cadre d’une conférence que j’ai eu l’honneur de présenter en compagnie de Jean-Rodolphe ZANZOTTO (Chargé de collections phonogrammes anciens au Département Son Vidéo, Multimédia de la BNF) :
https://www.bnf.fr/fr/mediatheque/la-discographie-francaise-des-beatles-1962-1970
Depuis 2005 et la publication de La France et Les Beatles – La discographie originale 1962-1970 (Seguier), une somme considérable d'informations nouvelles et inédites a été accumulée justifiant désormais la diffusion d'une mise à jour particulièrement importante sur ce blog.
De 1963 à 1970, la quasi totalité
de la discographie des Beatles[2] a été
publiée en France mais sous une forme très différente de celle diffusée par
Parlophone de l'autre côté de la Manche.
Si le contenu musical des albums
originaux anglais a été scrupuleusement respecté chez nous[3],
il n'en a pas été de même en ce qui concerne les autres supports (45 tours
simples 2 titres et super 45 tours 4 titres). En effet, les maisons de disques
françaises ont plutôt privilégié la production des super 45 tours (et pas
uniquement en ce qui concerne les Beatles) au détriment des 45 tours 2 titres
qui ont longtemps été réservés aux exploitants de juke-boxes ; le grand
public français n'ayant eu accès aux 45 tours 2 titres qu'à compter de l'été
1967.
A la fin des années 50 et au
cours de la première moitié des années 60, le disque 33 tours était encore
considéré comme un produit de luxe et rares étaient les adolescents pouvant se
permettre de s'offrir régulièrement ce genre d'article. Les labels
discographiques français ont donc adapté leur stratégie commerciale et ont fait
du super 45 tours 4 titres le produit phare de leurs catalogues respectifs.
S'agissant des Beatles, cette
caractéristique bien française a produit l'une des discographies les plus attrayantes au monde ! Un attrait qui s'explique notamment
par la qualité des pochettes au carton épais et de leurs illustrations souvent exclusives.
Le champ de la discographie originale française
Il correspond à la période
comprise entre la publication du super 45 tours Mr Twist par Polydor en
janvier 1962[4] et la séparation des
Beatles en 1970.
Comment s'assurer que tel ou tel
disque fait bien partie de la discographie originale ?
C'est simple : il suffit de
vérifier la présence, sur l'étiquette centrale du disque, du sigle BIEM.
Autrement dit, toutes les productions portant le sigle SACEMsont donc exclues du champ défini plus avant[5].
En ce qui concerne l'étude de la
discographie des Beatles post 1970, je vous recommande la consultation des deux
ouvrages publiés à compte d'auteurs par Hervé Boudailliez et Claude
Defer :
-
La discographie française des Beatles de 1971 à nos jours – Tome 1 : les 45 tours (mars 2011)
-
La discographie française des Beatles de 1971 à nos jours – Tome 2 : les 33 tours (juillet 2015)
Organisation et présentation de l'étude
Contrairement à l'ouvrage édité
en 2005, l'organisation des chapitres a subi quelques modifications.
Cette nouvelle étude débute par
le chapitre dédié au label Odéon (celui qui a inauguré en France les
productions Parlophone anglaises).
Le deuxième chapitre a été
rebaptisé Période Pathé Marconi afin de mieux souligner l'importance
prise par cette dernière compagnie dans la fabrication et la diffusion des disques
des Beatles à compter de 1966.
Le troisième chapitre reste
consacré au label Apple.
Les différentes éditions
relatives aux huit titres enregistrés par les Beatles à Hambourg avant qu'ils
ne signent avec Parlophone sont désormais présentées dans le quatrième chapitre
(Période Polydor).
Enfin, les disques destinés à
l'exportation sont, eu égard à leur nombre et à la variété des supports
concernés, regroupés dans un cinquième et nouveau chapitre.
Chacun des chapitre énumérés
ci-dessus est subdivisé en sous-chapitres correspondant aux divers formats
discographiques commercialisés par les labels concernés (super 45 tours, 45
tours juke-boxes, 45 tours simples et 33 tours, selon le cas).
Les grandes nouveautés offertes par la présente étude
Si la version éditée en 2005 s'étalait sur 280 pages, cette nouvelle mise à jour sur support papier en aurait compté environ 620, soit plus du double ! C'est dire la richesse et l'intérêt évident que représente cette exceptionnelle étude.
Les éléments d'information
nouveaux concernent :
- les références discographiques :
si celles-ci sont toujours systématiquement accompagnées du contenu du disque
ainsi que de sa date de sortie[6], les
numéros de matrice des face A et B viennent à présent compléter le tout ;
- les pochettes de disques :
pour plusieurs d'entre elles, le photographe auteur de l'illustration a pu être
identifié de même que, parfois, la date ainsi que le lieu de la prise de
vue ;
- la mise en valeur par
agrandissement de toutes les languettes de réapprovisionnement[7] attenantes à la plupart des
pochettes ;
- la publication d'un certain
nombre d'étiquettes juke-boxes relatives aux disques du même type ;
- la reproduction systématiques
de toutes les étiquettes des faces A et B des disques afin de faciliter
l'identification de variantes nouvelles ;
- les sources
documentaires :
Ø
les fiches Pyrolacs[8]
découvertes dans les archives EMI qui nous renseignent notamment sur la date du début du processus de fabrication des disques ;
Ø
les feuilles de production : de nouvelles feuilles de ce type pour les périodes Pathé Marconi et Apple ont pu être extraites des archives EMI ;
Ø les feuilles de nouveautés : cela concerne en particulier l'ensemble des feuilles produites par CBS pour la période Odéon et qui proviennent du fonds documentaire de la BNF ;
Ø divers encarts publicitaires ou chroniques discographiques publiés dans la presse spécialisée de l'époque ;
Outre cette documentation
nouvelle, les collectionneurs les plus pointus ne sont pas oubliés puisque près
de 120 variantes supplémentaires[9]
rendent cette mise à jour absolument incontournable.
En cliquant sur chacune des illustrations, il est possible d'agrandir celles-ci afin de mieux en apprécier les détails.
Les commentaires relatifs à
chaque disque et à chaque édition ont été largement remaniés et développés.
Les notes de bas de page
contribuent toujours à apporter les précisions nécessaires à la compréhension
des développements tout en évitant d'alourdir le texte. Enfin, et surtout,
elles permettent de citer clairement les sources, gage de transparence pour le
lecteur désireux de vérifier lui-même l'origine et l'exactitude des
informations.
Compte tenu du volume
considérable qu'elle représente en termes d'informations inédites et du travail
requis pour procéder à la mise en page, la publication en ligne se fera
progressivement et s'étendra sur plusieurs mois.
Une étude qui ne demande qu'à être complétée
En dépit des progrès
spectaculaires accomplis depuis 2005 dans la recherche sur ce thème passionnant
que constitue la discographie originale française des Beatles, il serait
prétentieux de ma part d'affirmer que cette étude est véritablement complète.
L'expérience acquise dans ce
domaine depuis plusieurs décennies me conduit à penser qu'il demeure encore
nombre d'éléments à découvrir : des variantes non répertoriées à ce jour,
des documents d'archives inédits, des informations complémentaires relatives à
certaines pochettes ou certains disques…
De ce point de vue, votre
participation est vivement encouragée. Elle permettra, le cas échéant de
compléter, quasiment en temps réel, le présent travail.
Les nouvelles variantes ainsi découvertes seront intégrées au moyen d’un nouveau numéro de type qui apparaîtra en caractères bleus afin de faciliter leur identification au sein des notices correspondantes.
De plus, les modifications apportées seront signalées par la mention "Mise à jour" suivie de la date de l’opération à côté de chaque référence concernée dans l’arborescence.
N'hésitez donc pas à me contacter
et à me transmettre vos documents et/ou suggestions à l'adresse suivante :
okay.jpgr62@gmail.com
Jean-Claude HOCQUET
Novembre 2023
Le pessimiste voit la difficulté dans chaque opportunité,
L'optimiste voit l'opportunité dans chaque difficulté.
Sir Winston Churchill
[1]Celle
correspondant à la production Parlophone en Angleterre
Commentaires