From Me To You / Please Please Me
Dépôt légal : 16 octobre 1963
Matrices :
face A – 7 AR 1417 21 / M3 227 531
face B – 7 AR 1418 21 / M3 227 530
Ce premier simple juke-boxe est dérivé du EP SOE 3739 dont Odéon a extrait les deux titres phares : From Me To You et Please Please Me[1]. Ce disque (tout comme le suivant SO 10 091)[2] a été distribué dans une pochette générique de couleur vert clair. Les mentions "Odéon – Microsillon – 45 tours" sont, quant à elles, imprimées en vert foncé. Et une découpe circulaire centrale permet de découvrir le label[3]. Bien qu'ayant fait l'objet d'un dépôt légal le 16 octobre 1963, les fiches Pyrolacs nous apprennent que la fabrication a débuté le 15 mai 1963 [©
EMI Music France]De toute évidence, ce disque a subi exactement le même sort que le EP SOE 3739 (cf. la notice relative à ce dernier).
Six versions ont été répertoriées, dont les quatre premières présentent la particularité unique d’avoir été publiées sur un label de couleur jaune[4] :
q Type 1 :
Face A : O de FROM sous le T de THE (BEATLES)
Face B : lettres P, L et E de PLEASE décalées à gauche par rapport au T de THE (BEATLES)
q Type 2 :
Face A : R de FROM sous le T de THE (BEATLES)
Face B : lettres P et L de PLEASE décalées à gauche par rapport au T de THE (BEATLES)
q Type 2-a : version hybride associant la face A du type 1 avec la face B du type 2
q Type 3 :
Face A : F de FROM sous le T de THE (BEATLES)
Face B : lettre P de PLEASE décalée à gauche par rapport au T de THE (BEATLES)
Sur les quatre variantes décrites ci-avant, la référence SO 10 087 est précédée du chiffre 7
Pour les deux dernières éditions, Odéon a opté pour un label de couleur orange.
q Type 4 : la référence SO 10 087 (qui possède les mêmes caractéristiques typographiques que le label jaune de type 3) est précédée du chiffre 7.
q Type 5 : le chiffre 7 devant la référence SO 10 087 a disparu.
© Jean-Claude HOCQUET
[1]L'association de ces deux titres n'a pas d'équivalent dans la discographie originale anglaise. D'ailleurs, sur les 19 simples juke-boxes produits par Odéon, seuls quatre d'entre eux correspondent à l'édition originale anglaise (SO 10 111, 10 125, 10 130 et 10 133).
[2]Au sujet de ces deux premiers 45 tours juke-boxes Odéon, voir également la chronique suivante :
https://virtuabeatlesmusic.blogspot.com/2010/07/les-45t-juke-boxes-francais-odeon-so-10.html
[3]Une pochette identique de couleur jaune circule également, mais rien ne permet d'affirmer qu'elle ait été systématiquement associée aux éditions sur label jaune de ce disque.
[4]Tous les simples juke-boxes Odéon de la série 7 SO 10 000 ont été publiés sur label jaune jusqu'au 7 SO 10 087 qui est le dernier à avoir vu le jour sur cette couleur (d'après le recensement intégral des références Odéon effectué par Hervé BOUDAILLIEZ).
Commentaires