Can’t Buy Me Love / This Boy / You Can’t Do That / I’ll Get You
Dépôt légal : 26 avril 1964
Matrices :
face A – 7 ARE 2091 21 / M3 233 214
face B – 7 ARE 2092 21 / M3 233 215
À l’occasion de la publication de ce nouveau super 45 tours, Odéon réalise une étonnante compilation qui rassemble : - Can’t Buy Me Love et You Can’t Do That publiés en 45 tours simple en Angleterre le 20 mars 1964[1] ; - I’ll Get You, face B du simple She Loves You publié en Angleterre le 23 août 1963[2] ; - This Boy, face B du simple I Want To Hold Your Hand publié en Angleterre le 29 novembre 1963[3]. Et, une fois n’est pas coutume, les Beatles apparaissent sous la forme de quatre portraits individuels exécutés par Dezo Hoffmann dans son studio londonien (29, Wardour Street) au cours de deux sessions les jeudi 20 juin et mardi 2 juillet 1963[4].Le design du recto de la pochette est commun à l'ensemble des 7 versions dénombrées :q Type 1 : Au cas particulier, nous constatons que la languette de réapprovisionnement est attachée au bord droit du recto.
Les fiches Pyrolacs nous révèlent que le lancement de la production est intervenu le 13/03/1964 [© EMI Music France]
Extrait de la feuille de nouveautés CBS n°60 relative à la période courant du 1er au 15 avril 1964 et annonçant la publication de ce nouveau super 45 tours [© Bibliothèque Nationale]
Au verso, figurent en rappel les E.P. suivants : SOE 3739, SOE 3741, SOE 3745 et SOE 3746. Le commentaire imprimé sur ce même verso est le reflet de toute une époque. Le terme "sensass[5]" est aujourd’hui tombé en désuétude. Par contre, l’emploi du terme "copains", à deux reprises, est une évidente référence au célèbre magazine Salut les copains de Daniel Filippachi. Odéon ne ménageait pas sa peine pour donner l’impression d’être dans le coup (ou "dans le vent") et séduire ainsi sa jeune clientèle.
Sur la face A de ce type 1, le N de CAN'T (BUY ME LOVE) est imprimé sous le L de LES (BEATLES). De plus, le T de THIS est situé sous le N de CAN'T
Sur la face B de ce type 1, le Y et le U de YOU sont respectivement placés au-dessus du c et du t de McCartney.
q Type 2 : sur la face A le N de CAN'T (BUY ME LOVE) est situé sous le L de LES (BEATLES) et le T de THIS est situé entre le C et le A de CAN'T
Sur la face B, le Y et le U de YOU sont respectivement placés au-
dessus du M et du r de McCartney. q Type 2-a : une sous-variante composée de la face A du type 2 et de la face B du type 1
q Type 3 : sur la face A le A de CAN'T (BUY ME LOVE) est situé sous le L de LES (BEATLES) tandis que le T de THIS est situé entre le A et le N de CAN'T
La face B est similaire à celle du type 1
q Type 4 : la face A est la copie conforme de celle du type 1Mais sur la face B on observe que YOU est légèrement décalé à droite par rapport à sa position sur le type 2 q Type 5 : vraisemblablement réédité en septembre ou octobre 1964[6], ce super 45 tours a vu son verso modifié.Tout d’abord, le texte semi publicitaire a été purement et simplement supprimé.En outre, les E.P. présentés en rappel sont dorénavant les suivants : SOE 3746, SOE 3751, SOE 3755 et SOE 3757. Le disque a, quant à lui, été pressé sur un label identique à celui du type 1.La languette de réapprovisionnement est attachée au bord gauche du verso[7].
Enfin, on note la présence de l’adresse du Beatles Club (194, rue de la Convention – Paris) sur le rabat inférieur.
q Type 6 : publié avec le même verso que celui du type 5 et accompagné d'un disque du type 2
Curiosité :
Au verso de plusieurs E.P. (tel que le SOE 3751), la reproduction du recto de la pochette présente une étrange particularité : la ligne continue imprimée entre les titres et les photos des Beatles est brisée à gauche (sur le portrait de John Lennon).Mais, dans la mesure où aucun exemplaire authentique arborant cette particularité n'a fait surface au cours des trois dernières décennies, nous estimons pouvoir en conclure qu'il s'agissait d'un simple projet de pochette finalement abandonné au profit de celle que nous connaissons bien[8]. Chronique publiée dans le numéro 27 de juin 1964 de Disco-Revue (p.
27).L'auteur de celle-ci ne tarit pas d'éloges au sujet des Beatles et plus particulièrement de Can't Buy Me Love. ("...résultat foudroyant de la collaboration entre John Lennon et Paul McCartney"). De plus, selon lui, le fait qu'Ella Fitzgerald ait enregistré sa propre version de ce morceau prouve que les Beatles devraient être considérés par les puristes comme des compositeurs accomplis ("The Beatles sont autre chose que de vulgaires yéyé").A l'époque, les médias français ignoraient encore que Can't Buy Me Love avait été en grande partie enregistré en France le 29 janvier 1964[9]. © Jean-Claude HOCQUET
[1]Cf. Bruce SPIZER-Frank DANIELS, Beatles For Sale On Parlophone Records, op. cit., p. 33[2]Cf. Bruce SPIZER-Frank DANIELS, Beatles For Sale On Parlophone Records, op. cit., p. 23
[3]Cf. Bruce SPIZER-Frank DANIELS, Beatles For Sale On Parlophone Records, op. cit., p. 29
[4]Cf. Piet SCHREUDERS-Mark LEWISOHN-Adam SMITH, Beatles London, op. cit., p. 17
[5]Abréviation familière de "sensationnel"
[6]Le E.P. SOE 3757 présent sur ce second verso a été déposé à la Bibliothèque Nationale le 11 septembre 1964. En conséquence, cette réédition a vraisemblablement vu le jour en septembre ou octobre 1964.
[7]Certains exemplaires de ce second verso comporteraient, d’après certaines rumeurs, une anomalie. En effet, les trois points rouges qui suivent habituellement le nom du groupe (également imprimé en lettres capitales rouges) seraient devenus blancs. Malheureusement, aucune preuve formelle de l’existence de cette curiosité n'a été recueillie à ce jour.
[8]Des vendeurs malintentionnés ont cherché, il y a quelques années, à tromper la vigilance des collectionneurs en écoulant sur Ebay quelques exemplaires de cette supposée variante. En réalité, il s'agissait de faux grossiers.
[9]Cf. Mark LEWISOHN, The Complete Beatles Recording Sessions, Hamlyn, Londres, 1988, p. 38
Commentaires